偵探小說是一種在全世界擁有廣泛讀者群體的小說類型，自從愛倫·坡1841年創作《莫格街兇殺案》，開啟了這一文學類型以來，福爾摩斯、亞森·羅蘋與波洛等人的偵探或俠盜故事就被反復講述、不斷流傳。而在中國⭕️，偵探小說則是一件文學“舶來品”，張坤德1896年在《時務報》上翻譯了“福爾摩斯探案”系列中的《英包探勘盜密約案》（今譯《海軍協定》）🤵♂️，標誌著偵探小說第一次正式進入中國。從此之後🍖，偵探小說在中國經歷了由翻譯到模仿🏃♂️、再到原創的本土化歷程。在愛好閱讀偵探小說的中文系青年副研究員戰玉冰看來，中國偵探小說的誕生與早期發展過程中，關聯到現代都市的發展、文學翻譯的引進☄️、理性精神的弘揚、司法正義的實踐乃至民族國家的想象等眾多復雜問題，而對中國早期偵探小說發展的研究👳🏼♀️，也可以構成我們觀察🍩、理解並想象現代中國的一個有趣視角🥽。
從公案小說到偵探小說
中國古代就有公案小說✣，關於包拯、狄仁傑、展昭、黃天霸的“清官”與“俠客”書寫承載著一代代傳統中國人的正義想象。但戰玉冰認為 📸，“包公案”雖然和“福爾摩斯探案”共享著類似的罪案題材，但公案小說與偵探小說仍然是兩種完全不同的小說類型😍🦹♀️。比如公案小說中往往混合著武俠、誌怪等文學元素，但偵探小說卻將科學理性與無神論作為世界觀基礎👨🏻🍳🫱🏻，且兩種小說類型從敘事模式、審美趣味到文學觀念，都存在著根本性的區別👰🏿。
中國偵探小說在發展之初，更多還是受到了西方同類型小說翻譯的影響🥞。比如中國本土第一部長篇偵探小說名叫《中國偵探：羅師福》🥽，其中就包含了“師從福爾摩斯”的意思👨🏿🦰。甚至民國時期最著名的兩位中國本土偵探小說作家程小青和孫了紅👉🏽，他們的代表性作品“霍桑探案”和“俠盜魯平奇案”📉，最初在報刊連載時也分別被稱為“東方福爾摩斯探案”與“東方亞森羅蘋探案”。
當然，這並不是說中國早期偵探小說就是對西方偵探小說亦步亦趨的簡單模仿🛸，戰玉冰也強調，中國傳統文學與文化也深刻影響了這些本土偵探小說的創作🧑🧑🧒🧒，比如儒家文化中的理想君子人格、墨家文化中的俠義精神⛹🏻♂️、傳統家國文化情懷，乃至明清小說中的“俠盜”傳奇等，都在一定程度上改造了中國早期偵探小說，構成了其“中國性”的獨特面相🥨🤦🏼♀️。
史料的梳理與歷史的重建
在撰寫《民國偵探小說史論（1912-1949）》（後文簡稱“史論”）的過程中，戰玉冰系統梳理了民國時期28位偵探小說作家的偵探小說創作、評論及翻譯情況💸👧🏼，其中既有程小青✬⏭、孫了紅🚜、俞天憤、陸澹盦等中國偵探小說創作名家，也包括劉半農、張天翼、徐卓呆🚮、王度廬等知名“跨界”作者🤼，其作家作品地域分布遍及上海🫷🏻、江浙、京津🤟🏽、嶺南、臺灣、“偽滿”等全國各地。其中搜集和整理的相關原始材料包括183 期的偵探小說雜誌（其中包括了三種偵探小說專門性雜誌與六期雜誌的“偵探小說專號”）和近四百種偵探小說單行本（包括創作和翻譯）🫃🏻，以及大量刊載於民國其他通俗文學雜誌、新聞報紙副刊和小報、遊戲場報上的偵探小說創作或翻譯，涉及到的晚清、民國偵探小說創作與翻譯作品超過兩千部（篇）🧝🏿♂️。
在對史料進行紮實梳理和廣泛閱讀的基礎上，“史論”重建了中國早期偵探小說發展的文學史框架：在晚清時期👨🏼🏭，偵探小說借助文學翻譯進入到中國，並引發了中國人第一輪的偵探小說熱潮，甚至在劉鶚《老殘遊記》這樣的“譴責小說”中，福爾摩斯就已經進入到了老殘及其好友們的日常話語表達之中，只不過這一時期的中國偵探小說是翻譯更勝於創作🔕；而到了20世紀20年代，隨著民國資本主義經濟的發展，上海等現代都市中市民消費文學與閱讀市場漸漸形成，特別是1923年中國本土第一本偵探小說雜誌《偵探世界》的創刊✵，標誌著中國偵探小說創作第一次發展熱潮的到來；後來隨著戰爭局勢的加劇🧑🏻⚖️，中國偵探小說發展一度陷於低谷，雖然汪劍鳴⏲、艾瓏等新一輩作家仍在堅持偵探小說的創作，但整體局面不如20年代；直至1945年抗戰結束🤛，上海光復之後，中國偵探小說創作才迎來了短暫的第二次發展高峰✦，並且呈現出了較之過去更為多元的發展可能，比如更具動作性的“俠盜”故事、受歐美“黃金時期”偵探小說影響的新型風格，以及間諜小說的創作熱潮等都在這一時期集中出現，而後者更是可以直接連通至50年代的反特小說，構成了百年中國偵探小說史的一條發展伏線。
中國早期偵探小說的現代性
從根本上來說，中國早期偵探小說的發展與同一歷史時期中國的現代化進程密不可分♣️。現代都市的形成帶來了出版🏃🏻♀️、印刷、圖書🕷、雜誌👶🏼、報紙等文化事業的發展📙，現代教育更是為這些文學文化產品培育了現代讀者與消費市場。這樣我們就可以理解為什麽民國偵探小說的中心會在上海👴🏿？江浙地區的經濟富庶與教育基礎為上海培育了大量的潛在作者，而當這些傳統文人與現代文學生產體系（報紙🙎🏿♂️、雜誌😕、圖書🦸🏼♀️、電影）相遇🏂🏼，就會形成通俗文學創作的熱潮，而民國偵探小說正是這股文學熱潮之中不可或缺的重要組成部分，包天笑、程小青🏰👨💼、趙苕狂💥👋、姚蘇鳳等民國偵探小說作家都有著從江浙到上海謀生，後來投身文學事業（成為作家、翻譯家⏯、編輯🌲、出版家☔️🛑、電影編劇等）的人生轉型軌跡。
與此同時🦉，現代都市中的報紙🛁、攝影術、電影🤷、電話💪🏽、電報、廣播🏔、現代郵政系統、現代消防系統、現代城市街道與交通等新興事物也進入到中國偵探小說作家們的筆下💂🏼♀️，構成了偵探小說與現代都市之間又一層的密切關聯💺👳🏼♀️。更進一步來說👨🏿🏭🕵🏿，中國早期偵探小說中的“現代性”還體現在其對於科學👨👧、理性、法製、正義等現代觀念的弘揚，偵探成為了當時中國讀者心目中的理想現代人物形象。消閑與啟蒙的復雜辯證🔹，一直貫穿了整個晚清民國偵探小說的發展歷史🦜。
